Die linguistisch basierte Congree-Sprachprüfung ist für folgende Sprachen verfügbar:
Für die folgende(n) Sprache(n) bietet Congree eine Basis-Sprachprüfung:
|
Im Fenster für Sprachprüfung werden Ihnen die Meldungen angezeigt, die von der Sprachprüfung ermittelt wurden.
Folgende Meldungskategorien werden angezeigt:
Die Schaltfläche Nicht berücksichtigte Meldungen anzeigen/verstecken ist nur verfügbar, wenn im |
Mittels der Schaltfläche Meldungskategorien lassen sich nur Meldungen zu Meldungskategorien ausblenden. Der Release-Level wird davon nicht beeinflusst. |
Damit Sie die Release-Level-Ansicht nutzen können, muss das Feature Bericht der Sprachprüfung installiert und lizenziert sein. |
Die Meldungskategorie Gültige Terme beeinflusst den Release Level nicht. |
Beim Bewegen der Maus über die farblich markierten Meldungskategorien gibt ein Tooltip Auskunft zum Release-Level der jeweiligen Meldungskategorie. |
Mit einem Klick auf eine Meldungskategorie lassen sich die Meldungen zu der entsprechenden Meldungskategorie ausblenden, äquivalent zur Schaltfläche Meldungskategorien. |
Zu einigen Meldungen gibt es mehr als eine Korrekturmöglichkeit. Das Beispiel zeigt jedoch immer nur eine Korrekturmöglichkeit an. |
Die Schaltflächen werden sichtbar, wenn Sie mit dem Mauszeiger über die Meldung fahren. |
Der Zähler neben den Schaltflächen gibt jeweils Auskunft über die Anzahl der jeweiligen Fundstellen. |
Wenn sich im Abschnitt einer ausgewählten Fundstelle weitere Fundstellen befinden, sind diese mit einer farblichen Umrandung markiert:
Im Rahmen einer Unternehmensterminologie kann es dazu kommen, dass mehrere Begriffe je über gleiche Vorzugs- und Negativbenennung verfügen. Wird die entsprechende Negativbenennung im Text gefunden und moniert, enthält die Meldung die vorgeschlagene Positivbenennung nur einmal, auf welchen Begriff sie sich bezieht. |