Page tree
Skip to end of metadata
Go to start of metadata

Congree componentDescription
Added featureCongree Language Check English

There are new rules for bias-free language:

  • s951100en: Avoid gender-specific terms for persons.
  • s951101en: Avoid generic gender-specific terms.
  • s951200en: Avoid gender-specific references.
  • s951300en: Avoid gender-specific pronouns.
  • s952100en: Avoid racial discrimination of persons.
  • s952200en: Avoid racial vocabulary.
  • s953100en: Avoid sexual discrimination of persons.
  • s953200en: Avoid wordings expressing sexual discrimination.
  • s954100en: Avoid ageism.
  • s955100en: Avoid discrimination of people with disabilities.
  • s955200en: Avoid references to discriminating expressions of disability.
Congree Language Check German
  • Die neue Regel 5249de prüft komplexere Kommafehler.

  • Die neue Regel 628de prüft Zwischenräume bei Währungen.

Improved featureCongree Language Check English


There are improvements for rule o53en to recognize combinations of consonants and en-dash correctly.

The following rules have been improved:

  • g614en

  • g721en

  • g451en

  • gESL429en

  • gESL459en

  • gESL327en

  • g412en

  • gESL471en

  • g411en

  • sSTE23en

Recognition of parenthesis has been improved.
Some style rules now provide proposals.
Rule g458de has been greatly improved.
The words "damaged", "approved", "blocked", "filtered", "related" and "synchronized" are handled better for Simplified Technical English.
The notification text for rule 419 has been optimized.
The correction proposals for "tis" have been improved.
Some style rules react better on the construction "is pleased".
The updated rule oarchen recognizes more archaic words.
Congree Language Check German
  • Einige Regeln zum inklusiven Schreiben haben jetzt Korrekturvorschläge.

  • Zahlreiche Optimierungen wurden für Regel 630de vorgenommen.

  • Das Wort "Gerätverhalten" wird besser behandelt.

  • Regel 4121de wurde verbessert.

  • Zahlreiche Stilregeln haben jetzt Korrekturvorschläge.

  • Regel 4121de wurde verbessert.

  • Regel 622de wurde verbessert.

  • Regel 52131de wurde verbessert.

  • Regel 627de verfügt über verbesserte Korrekturvorschläge.

  • Die Terminologieprüfung bei Benennungen, die eine Negativform enthalten, wurde verbessert.

Congree Language Check Spanish

Rule 411es has been improved.

Recognition of accents has been improved.
LoginAccount "useroperator" is only recreated when CRP includes user database or when user database has no users.
Changed featureCongree Authoring MemoryCongree Authoring Memory now supports a predefined set of languages, see documentation.
Corrected behaviorCongree Language Check English

Wrong capitalization is sometimes not recognized for known terms.

Congree does not recognize "implicity".
Congree does not recognize "morpho-syntactic".
Congree does not recognize "collegiality".

In rare cases rule g711en incorrectly recognizes word duplications when multi-word expressions are involved.

Congree Language Check German
  • Regel 364de (Schreibweise von "Gern") schlägt am Satzanfang nicht zu.
  • Einige österreichische Schreibweisen werden nicht erkannt.
  • Congree erkennt "Behandlungsmodul" nicht.
  • Congree erkennt "Retentatventil" nicht.
  • Congree erkennt "Kanndidatenliste" nicht als Fehler und meldet es als Termkandidat.
  • Congree erkennt "Enterdungswalze" nicht.
  • Regel 163de schlägt bei "Fünfgang-Schaltung" nicht an.
  • Congree gibt bei "Trockenzyclen" einen falschen Korrekturvorschlag aus.
  • Regel 2417de unterscheidet in manchen Fällen "sie" und "Sie" nicht korrekt.
  • Congree erlaubt "Setting" nicht als deutsches Wort.
  • "Wirkdungsmonitoring" erzeugt einen inkorrekten Korrekturvorschlag.
  • Congree erkennt "Stakeholderinnen" nicht.
  • Congree erkennt das Verb "einmitten" nicht.
  • Congree findet in "außen liegenden Antrieb" keinen Fehler.
  • Regel 172de schlägt bei "So weit, so gut" an.
Congree Language Check SpanishCongree Terminology check for Spanish does not work.
LoginAuthentication via OpenID Connect does not consider https everywhere.
Passwords are not considered when logging in. This results in failed logins.
Congree Deployment AssistantNot all configuration files contain correct URLs when message encryption is enabled.
Some passwords and secrets are visible in the configuration file of Congree Deployment Assistant Configuration Service.
Communication via Deployment Assistant Proxy not always successful.
Congree Control CenterBulk changes and delete all does not work for more than 40 items in Congree user lexicon.
UMMT migration toolUMMT migration tool does not export incorrect spellings correctly in all cases.




  • No labels